wie kommts dazu, dass „unser“ peter luttenberger auf der offiziellen homepage der tour de france als „lüttenberger peter“ aufscheint, zumal man im französischen ja keine umlaute kennt?


obwohl – der franzose spricht das „u“ so aus wie deutschsprachige das „ü“.
hmmmm?


nun zu meiner theorie:
da hat wohl der flinke tour-de-france-praktikant dem zufällig deutschsprechenden tour-de-france-presseheini die namen der teilnehmer vorgelesen, dieser hat das französische „u“ – also das deutsche „ü“ – gehört, im wissen dass dieser österreicher ist gleich mal das „ü“ ernst genommen und es auch in den tour-de-france-computer getippselt.

oder wars doch anders?

heute, 8 uhr 30.
schlüsselübergabe.
endlich.
bauleiter watschelt mit.
notiert etwaige mängel.
die auch da sind.
manches beheben die flinken handwerker sofort.
währenddessen klingelts.
„gäste?“
nein.
ein keiler nach dem anderen läutet an,
bummeln verschwitzt in die wohnung rein,
ohne zu fragen ob sie rein dürfen.
da waren die nette dame mit den schönen vorhängen,
der herr mit den jalousien,
der lustige mit den sicherheitsschlössern,
die nette dame wieder, sie hat ja auch jalousien.
flucht.
sollen sich die türschildmaler,
innenarchitekten,
fliesencentervertreter,
fengshui-berater
und sonstige den finger wund läuten.
eure angebots-zetteln stecken schon abdichtenderweise im abflussrohr.

herzlichen willkommen im custome care center von wien energie.
vielen dank für ihren anruf.
leider rufen sie uns außerhalb unserer service-zeiten an.
sie erreichen uns montag bis freitag von 7 uhr 30 bis 18 uhr.

sie können uns aber gerne eine nachricht hinterlassen.
bitte sprechen sie ihren namen und telefonnummer unter der sie tagsüber erreichbar auf unser sprachbox.
wir rufen sie dann gerne zurück.


jaja, seit einer halben stunde haben die schon dienstschluss.
ist meine uhr kaputt?