Es gibt Leute die reisen nicht in Länder weil sie die SPrache dort nicht können! Das ist mir ein Rätsel. Essen, trinken, schlafen ist auf der ganzen Welt zu verstehen.
Je mehr man gereist ist, desto mehr Sprachen hjat man gelsen. Auf Schilder, Speisekarten etc und irgendwann kann man sich was zusammenreimen worum es ungefähr gehen könnte.
Venia....Vene, Blutbahn, Weg..das wäre mir jetzt aufgefallen. Legendia das wäre mir dann auch in "Wegbeschreibung" gerutscht.
Man kann sich auch vertun. In Protugal bestellte ich mal "Calderada (Eintopf ich vermute wie im englischen von Cauldron..Kessel) ...jedenfalls einen Eintopf ohne Schuhgeschäft. Der Kellner stutzte lachte zeigte auf meine Füße und verneinte. Später dann bei einer Flasche Wein erklärte er mir. Das Serpeteira (Seespinne) und Sapetaria (oder so ähnlich) Schuhgeschäft zu verwechseln schon sehr lustig wäre.

In diesem Sinne und (ich bin gespannt auf den "Mini")
In vino veritas --die Würfel sind gefallen ;-)