wie kommts dazu, dass „unser“ peter luttenberger auf der offiziellen homepage der tour de france als „lüttenberger peter“ aufscheint, zumal man im französischen ja keine umlaute kennt?


obwohl – der franzose spricht das „u“ so aus wie deutschsprachige das „ü“.
hmmmm?


nun zu meiner theorie:
da hat wohl der flinke tour-de-france-praktikant dem zufällig deutschsprechenden tour-de-france-presseheini die namen der teilnehmer vorgelesen, dieser hat das französische „u“ – also das deutsche „ü“ – gehört, im wissen dass dieser österreicher ist gleich mal das „ü“ ernst genommen und es auch in den tour-de-france-computer getippselt.

oder wars doch anders?